Irland

Foto: Bernd Thaller from Graz, Austria / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Hovedstad

Dublin

Indbyggere

Ca. 5,1 mio.

Sprog

Engelsk og irsk

Valuta

Euro (EUR)

Tid

1 time bagud for DK

Fra København

Godt 2 timer direkte

Bedste tid

Maj–sep

Indbyggertallet dækker Republikken Irland ved folketællingen i 2022 (5.149.139); Nordirland, der er en del af Det Forenede Kongerige og bruger britiske pund, er ikke talt med. Flyvetiden gælder direkte fly fra København til Dublin.

Irland er grønne bakker, høje klipper ud mod Atlanterhavet, middelalderborge og en pubkultur, der er kendt over hele verden. Øen er knap dobbelt så stor som Danmark og rummer både Republikken Irland og Nordirland, som er en del af Det Forenede Kongerige. De fleste rejser begynder i Dublin og fortsætter mod vest til Cliffs of Moher, Galway og Ring of Kerry. Denne guide gennemgår de seværdigheder, en rejse til Irland typisk bygges op om, og tager mad, priser, transport og rejsetid med, så du kan sætte din egen rute sammen.

Hvad skal man se i Irland – kort overblik

Otte seværdigheder i Irland går igen på næsten alle rejseplaner, og hver af dem står her med én linje.

• Dublin – Trinity College med Book of Kells, Guinness Storehouse og pubberne i Temple Bar
• Cliffs of Moher – de lodrette klipper ud mod Atlanterhavet i County Clare
• Ring of Kerry – rundturen om Iveragh-halvøen med Killarney Nationalpark
• Newgrange – jættestuen i Boyne-dalen, der er ældre end pyramiderne i Giza
• Galway og Aran-øerne – vestkystens livlige by og øerne med stenforter og stendiger
• Connemara – vildt landskab med søer, moser og Kylemore Abbey
• Glendalough – klosterruinerne i en dal i Wicklow-bjergene syd for Dublin
• Giant’s Causeway – de sekskantede basaltsøjler på Nordirlands kyst

1Dublin: Trinity College, Book of Kells og Guinness Storehouse

Trinity College grundlagt 1592Book of Kells ca. år 800Statens museer gratis

Dublin er Irlands hovedstad og den by, de fleste rejser begynder i. På Trinity College, grundlagt i 1592, ligger Book of Kells, et illumineret håndskrift af de fire evangelier fra omkring år 800, og den lange bibliotekssal, Long Room. Guinness Storehouse ved bryggeriet i St. James’s Gate fortæller historien om øllet og slutter i en glasbar med udsigt over byen.

Byen har også Dublin Castle, St. Patrick’s Cathedral, det tidligere fængsel Kilmainham Gaol og kvarteret Temple Bar med pubber og livemusik. Statens museer og nationalgalleriet har gratis adgang. Læs mere i vores guide til Dublin.

2Newgrange og Boyne-dalen

Fra Dublin ca. 50 km nordAlder ca. 5.200 årAdgang kun guidet tur

Newgrange er en jættestue i Boyne-dalen omkring 50 km nord for Dublin, bygget for omkring 5.200 år siden og dermed ældre end både Stonehenge og pyramiderne i Giza. Ved vintersolhverv falder solens lys gennem en åbning over indgangen og helt ind i gravkammeret. Newgrange er en del af Brú na Bóinne, der sammen med gravhøjene Knowth og Dowth står på UNESCOs verdensarvsliste. Man kommer kun ind med guidet tur, som starter i besøgscentret, hvorfra en bus kører ud til monumenterne.

3Glendalough og Wicklow-bjergene

Fra Dublin ca. 50 km sydGrundlagt 500-talletRundt tårn ca. 30 m

Glendalough er en klosterby, som den hellige Kevin grundlagde i 500-tallet i en dal i Wicklow-bjergene omkring 50 km syd for Dublin. Ruinerne af kirker og et rundt tårn på omkring 30 meter ligger mellem to søer, og herfra går afmærkede vandrestier rundt om søerne og op i Wicklow Mountains Nationalpark. Glendalough er en af de mest populære dagsture fra Dublin og kan nås i bil eller med bus.

4Kilkenny: middelalderbyen og borgen

Borg Kilkenny CastleGade Medieval MileKatedral St. Canice’s

Kilkenny er en middelalderby i det sydøstlige Irland med smalle gader, gamle pubber og Kilkenny Castle, der ligger ved floden Nore omgivet af en stor park. Fra borgen fører den gamle gade, der kaldes Medieval Mile, gennem byen til St. Canice’s Cathedral, hvor man kan gå op i kirkens runde tårn. Byen er et godt stop på vejen fra Dublin mod sydvest.

5Rock of Cashel

Cormac’s Chapel 1100-talletKatedral 1200-talletCounty Tipperary

Rock of Cashel er en klippe i County Tipperary, der rejser sig over sletten og var sæde for kongerne af Munster, før den blev givet til kirken. På toppen står en samling bygninger fra middelalderen: et rundt tårn, en katedral fra 1200-tallet og Cormac’s Chapel fra 1100-tallet med nogle af Irlands bedst bevarede romanske detaljer. Klippen ligger tæt ved motorvejen mellem Dublin og Cork og er let at tage med undervejs.

6Cork, Blarney Castle og Cobh

Cork nr. 2 i republikkenCobh Titanics sidste havn 1912Madmarked English Market

Cork er Republikken Irlands næststørste by og centrum for den sydlige del af landet. Det overdækkede English Market er byens kendte madmarked med fisk, kød og lokale specialiteter. Uden for byen ligger Blarney Castle, hvor man ifølge traditionen får veltalenhedens gave ved at kysse Blarney-stenen i toppen af borgen.

Havnebyen Cobh, der dengang hed Queenstown, var Titanics sidste anløbshavn i april 1912, og udstillingen Titanic Experience ligger i rederiets gamle billetkontor. Herfra udvandrede også en stor del af de irere, der rejste til Amerika. Syd for Cork ligger fiskerbyen Kinsale, hvor Wild Atlantic Way begynder eller ender.

7Ring of Kerry og Killarney Nationalpark

Rundturen ca. 180 kmNationalpark siden 1932Skellig Michael UNESCO

Ring of Kerry er en rundtur på omkring 180 km om Iveragh-halvøen i det sydvestlige Irland og en af landets mest kendte køreture. Ruten begynder og slutter typisk i Killarney og går forbi byer som Kenmare og Waterville, strande og udsigtspunkter over Atlanterhavet. Store busser kører ruten mod uret, så mange med lejebil vælger at køre med uret for at slippe for at møde dem på de smalle veje.

Killarney Nationalpark ved byen er Irlands første nationalpark fra 1932 og rummer søerne ved Killarney, herregården Muckross House, borgen Ross Castle og vandfaldet Torc. Gennem bjergpasset Gap of Dunloe kan man gå, cykle eller køre i hestevogn. Ude for kysten ligger Skellig Michael, en klippeø med et tidligt kristent kloster, der står på UNESCOs verdensarvsliste. Bådture ud til øen sejler kun i sommerhalvåret, afhænger af vejret og har et begrænset antal pladser.

8Dingle-halvøen og Slea Head

Rute Slea Head DriveGallarus Oratory tørmurede stenSprog irsk tales

Dingle-halvøen ligger nord for Ring of Kerry og er mindre og roligere. Fiskerbyen Dingle er kendt for farvestrålende huse, pubber med irsk folkemusik og fiskerestauranter. Ruten Slea Head Drive går rundt om halvøens vestspids med udsigt mod Blasket-øerne og forbi Gallarus Oratory, et lille kapel af tørmurede sten. Halvøen er et af de områder, hvor irsk stadig tales som hverdagssprog.

9Cliffs of Moher og The Burren

Højde op til 214 mLængde ca. 8 km i luftlinjeBesøgende 2024 knap 1,5 mio.

Cliffs of Moher er en af Irlands mest besøgte seværdigheder med knap 1,5 millioner besøgende i 2024 og strækker sig omkring 8 km i luftlinje langs Atlanterhavet i County Clare. Klipperne er op til 214 meter høje, og fra stierne ser man ud over havet mod Aran-øerne. Besøgscentret er bygget ind i skrænten, og entréen dækker også parkering. Hold dig bag afspærringerne, for kanten er ustabil og vinden kraftig.

Bag klipperne ligger The Burren, et kalkstenslandskab med nøgne klippeflader, hvor arktiske, alpine og middelhavsplanter vokser side om side. Her står Poulnabrone, en stenalderdysse, der blev brugt til begravelser for mellem 5.200 og 5.800 år siden, og et af Irlands mest fotograferede fortidsminder.

10Galway og Aran-øerne

Færger fra Rossaveal og DoolinStenfort Dún AonghasaØstersfestival september

Galway er vestkystens største by og kendt for gademusikanter, pubber og en ung, livlig stemning i det gamle centrum omkring Quay Street og Shop Street. Ved floden Corrib står Spanish Arch, en rest af byens gamle bymur. I september holdes Galways østersfestival.

Fra Rossaveal vest for Galway og fra Doolin i County Clare sejler færger til Aran-øerne. På den største ø, Inis Mór, ligger stenfortet Dún Aonghasa på kanten af en klippe ud mod havet. Øerne er kendt for lange stendiger, der deler markerne, og for de irske strikketrøjer, aransweaterne. Man cykler eller tager en minibus rundt på øen.

11Connemara og Kylemore Abbey

Kylemore Abbey bygget 1867–1871Nonner siden 1920Hovedby Clifden

Connemara er landskabet vest for Galway med bjerge, søer, moser og en kyst med små bugter og hvide strande. Connemara Nationalpark har afmærkede ruter op på bjerget Diamond Hill med udsigt over kysten. Kylemore Abbey er et slot ved en sø, bygget som privat bolig fra 1867 til 1871 og siden 1920 hjem for benediktinernonner. Slottet, den nygotiske kirke og den indhegnede victorianske have er åbne for besøgende. Den lille by Clifden er hovedbyen i området.

12Giant’s Causeway og Nordirlands kyst

Søjler ca. 40.000Alder 50-60 mio. årSøjlerne gratis

Giant’s Causeway på Nordirlands nordkyst består af omkring 40.000 sammenføjede basaltsøjler, de fleste sekskantede, som blev dannet ved vulkansk aktivitet for omkring 50-60 millioner år siden. Ifølge sagnet byggede kæmpen Finn McCool dæmningen for at nå over til Skotland. Stedet står på UNESCOs verdensarvsliste, og det er gratis at gå ned til søjlerne, mens besøgscentret koster entré.

Langs den samme kyst ligger hængebroen Carrick-a-Rede til en lille klippeø, borgruinen Dunluce Castle på en klippe over havet og den kendte allé af bøgetræer, Dark Hedges. Kystvejen Causeway Coastal Route forbinder dem.

13Belfast og Titanic Belfast

Titanic Belfast åbnet 2012Værft Harland & WolffValuta britiske pund

Belfast er Nordirlands hovedstad og byen, hvor Titanic blev bygget på værftet Harland & Wolff. Museet Titanic Belfast åbnede i 2012 på det sted, hvor skibet blev bygget, og fortæller om byens industri, om skibet og om forliset. I de vestlige bydele fortæller vægmalerier og fredsmuren om konflikten i Nordirland, og mange tager en guidet tur med en lokal guide. Nordirland bruger britiske pund.

Irland med børn

Irland er nemt at rejse i med børn, fordi der tales engelsk, og afstandene er overskuelige. Dublin Zoo i Phoenix Park er en af Europas ældste zoologiske haver, og Fota Wildlife Park uden for Cork har dyr, der går frit omkring. Basaltsøjlerne ved Giant’s Causeway er en naturlig legeplads at klatre på, og strandene langs Wild Atlantic Way er gode til at lede efter krabber og sten. Pubber tager ofte imod børn om dagen, men har faste regler for, hvornår børn skal ud om aftenen.

Gratis oplevelser i Irland

Mange oplevelser i Irland er gratis. I Dublin har nationalmuseerne og nationalgalleriet fri entré, og det koster intet at gå i Phoenix Park eller St. Stephen’s Green. Naturen er gratis: vandrestierne i Glendalough og Killarney, kystvejene, strandene og basaltsøjlerne ved Giant’s Causeway, hvis man går derned uden om besøgscentret. Livemusik på pubberne er normalt gratis, når man køber noget at drikke.

Wild Atlantic Way

Længde ca. 2.500 kmLanceret 2014Fra–til Malin Head–Kinsale

Wild Atlantic Way er en afmærket kystrute på omkring 2.500 km langs hele Irlands vestkyst fra Malin Head i Donegal i nord til Kinsale i County Cork i syd. Ruten blev lanceret i 2014 og samler mange af landets kendte seværdigheder, blandt andet Cliffs of Moher, Connemara, Dingle og Ring of Kerry. Ingen kører hele ruten på en almindelig ferie; de fleste vælger en strækning på et par hundrede kilometer.

Mad og drikke i Irland

Irsk mad er solid hverdagsmad med gode råvarer. Irish stew er en gryderet med lam eller oksekød, kartofler og løg, og soda bread er et brød hævet med natron i stedet for gær. En full Irish breakfast består af bacon, pølser, æg, black og white pudding, tomat og toast. Ved kysten er fisk og skaldyr gode, især østers, muslinger og seafood chowder.

Guinness er den kendte irske stout, og Irland er whiskeyens hjemland med destillerier, man kan besøge, blandt andet Jameson i Dublin og Midleton ved Cork. I Nordirland ligger Bushmills, der fik sin licens til at destillere i 1608.

Er det billigt i Irland?

Nej, Irland er ikke billigt. Ifølge Eurostat er prisniveauet i Irland blandt de højeste i EU og på niveau med Danmark. Især overnatning i Dublin og en øl på pubben er dyrt. Man sparer ved at bo uden for Dublin, spise frokost frem for aftensmad på restaurant og bruge de mange gratis museer og naturoplevelser.

Transport og praktiske forhold

Fra København godt 2 timerTid 1 time bagudSchengen nej – husk pasTrafik venstrekørsel

Der flyves direkte fra København til Dublin med blandt andet SAS og Ryanair på godt 2 timer, og Irland ligger en time bagud for dansk tid. Irland er med i EU, men ikke i Schengen, så danskere skal vise pas ved indrejsen. Republikken Irland bruger euro, og Nordirland bruger britiske pund. Der køres i venstre side af vejen, og mange af landevejene på vestkysten er smalle og svingede.

Den nemmeste måde at se landet på er med lejebil, fordi mange af seværdighederne ligger uden for byerne. Der går tog og busser mellem Dublin, Cork, Galway, Killarney og Belfast, og fra Dublin kører dagsture til Newgrange, Glendalough, Cliffs of Moher og Giant’s Causeway. Irland regnes som et sikkert land at rejse i.

Hvornår er det bedst at rejse til Irland?

Det er bedst at rejse til Irland fra maj til september, hvor dagene er lange, og vejret er mildest. Juni har de længste dage, og juli og august er højsæson med flest turister ved Cliffs of Moher og på Ring of Kerry. Klimaet er mildt hele året takket være Golfstrømmen, men det regner ofte, især på vestkysten, så regntøj hører med uanset årstid. Forår og efterår er roligere og billigere.

Forslag til ruter

Irland kombineres let med en tur til Storbritannien. Fra Belfast og Dublin er der færger og korte fly til Skotland, England og Wales, blandt andet til Edinburgh, London og Wales.

Oversigt over seværdigheder

Tabellen samler 15 seværdigheder i Irland og viser for hver af dem, om den passer til børn, er handicapvenlig og har spisemuligheder.

Om denne guide

Denne guide er skrevet af Laust Kehlet ud fra research om Irlands seværdigheder, historie og praktiske forhold.